Lucas 17,11-19
- Vertaling: Peter Crom
- voor 2 november 2022: Dankdag (C-jaar)
- uit Lucas: Lucas 17,11-19
Noten
-
Luc. 9:51-53!↩︎
-
Vgl. Mar. 9:30.↩︎
-
Tussen Luc. 13:22 en Luc. 19:28.↩︎
-
Vgl. Lev. 45-46.↩︎
-
Een heel vroeg ‘Kyrie, eleison’.↩︎
-
Vgl. Lev. 14:1-32, Luc. 5:14.↩︎
-
Of ‘genezen’, maar in de oudheid werd ziekte als onreinheid, en vaak zelfs als goddelijke ‘straf’ voor een overtreding gezien of als de invloed van kwade geesten.↩︎
-
Vgl. 2 Kon. 5:14-15.↩︎
-
Vgl. Luc. 9:52. De Samaritanen werden door de Joden als afgescheidenen beschouwd (zie 2 Kon. 17:24-41) en leefden daarom op gespannen voet met hen. Niettemin blijft Jezus vriendelijk voor deze bevolkingsgroep, waarvoor Lucas een bijzondere aandacht heeft: zie Luc. 10:29-37 (barmhartige Samaritaan); Luc. 17:11-19 (genezing).↩︎
-
Ἀλλογενής, lett. ‘van andere afkomst’: vreemdeling, niet-Jood.↩︎
-
Πίστις, vertrouwen, geloof (niet in dogmatische zin). Vgl. Luc. 17:5-6.↩︎
-
Σώζω, genezen, bewaren, redden, beschermen. Vgl. Mat. 9:22, Mar. 5:34, Luc. 8:48-50. e.a.↩︎