Rubrieken
Agenda
De DM-Stichting
d Bijbelvertalingen Gesorteerd op:Bijbels d Exegeses Gesorteerd op:Bijbels Nieuws
d Links
Hoe kan ik ...
|
Afdrukken
| vertaling door evert
| bij 3e zondag van de 40 dagen
Laatste wijziging 6 Oct 2017 11:40:13 Reacties:
harrypals: allochtoon? [2007-03-06 17:04:22]
Mijn oog viel op het woord 'allochtoon', 2 x in vs. 3 (4) — ik vind dat uitgesproken lelijk, een quasi akademisch / sociologisch woord; waarom niet gewoon 'vreemdeling', 'zwerver te gast' (NB) ? Wegens tijdgebrek laat ik het hier even bij. Harry Pals
jaap goorhuis: allochtoon [2007-03-09 09:55:28] Voor mijn gevoel kan dat niet. Dit is een anachronisme. Het woord allochtoon hoort thuis in onze tijd. Bovendien vind ik dat de notie 'vreemdelingschap' bewaard moet blijven, juist ook bijbelstheologisch. Andere vertalingen: Ex. 6,1-7 [OT] , Ex. 6,2-9 [OT-alt] , Ex. 6,1-7 [OT] , Ex. 6,6-20 [OT] , Ex. 6,2-8 [OT] , Ex. 6,2-8 [OT-alt] , Ex. 6,2-30 [OT-alt] Exegeses: Ex. 6,6-20 [OT] Een God van mensen
Overige teksten: Ex. 6,1-7 [OT] |